Çok dilli web sitelerine göre yapıla SEO uygulamaları normal dilde yapılan SEO uygulamalarından çok daha farklıdır. Dünyanın farklı noktalarından takipçi kitlesine sahip olan bir web sitesine sahipseniz globale hitap eden bir SEO yöntemi izlemeniz gerekir. Marka güvenilirliği ve prestij sağlamak için Google’da ilk sıralara çıkmak son derece önemlidir. Örnek vermek gerekirse Türkçe konuşan ve Türkiye’de yaşayan kullanıcıların ve İngilizce konuşup İngiltere’de yaşayan kullanıcıların arama motoru sonuçlarında çıkmak size önemli derece organik trafik kazandırır.
Bir web sitesi kurulurken dikkat edilmesi gereken en önemli şey hitap edilecek kitlelere hangi dil veya diller ile hitap edileceğidir. Bu sebeple de SEO açısından dikkat edilmesi gereken birkaç önemli nokta bulunur.
- Kullanılacak URL biçiminin ve alanının belirlenmesi
- Hedeflenen dillere göre içerik üretiminin planlanması
- Hreflang etiketlerinin doğru kurgulanmış olması
- Dillere göre anahtar kelime araştırması
Çok Dilli Sitelerde SEO Nasıl Yapılır?
Birden fazla dilde çeşitli kitlelere hitap eden web sitelerinde SEO çalışmaları iyi şekilde kurgulanmalıdır. Yapılan plana göre ilerlemek daha verimli çalışmalar için son derece önemlidir.
Hedef Ülkenin Belirlenmesi
Çalışmalara başlamadan önce hedef ülkenin belirlenmesi ilerlenecek yolda çok önemli bir adım olarak karşımıza çıkar. Burada dikkat edilmesi gereken hedeflenecek ülkenin doğru bir pazar olup olmamasıdır. Ülkenin doğru bir pazar olup olmadığını ölçmek için belirlediğiniz anahtar kelimenizin diğer dillerdeki karşılığını ve hitap eden ülkelerdeki 12 aylık aranma hacmine sahip olduğunu kontrol edebilirsiniz. Globale açılmadan önce satacağınız ürünün veya hizmetin, aranma hacmini kontrol ederek hedefleyeceğiniz ülkeyi bu şekilde belirleyebilirsiniz. Dilediğiniz anahtar kelime aracını kullanarak bu araştırmayı yapabilirsiniz. Bu sayede Bu araştırmayı yaparak açılacağınız ülkenin sizin için uygun olup olmadığını kolay bir şekilde öğrenebilirsiniz. Hedefleyeceğiniz ülkeyi belirledikten sonra SEO çalışmalarına o ülkeye uygun olarak başlamanız gerekir. Ülke fark etmeksizin SEO kuralları hep aynıdır ancak SEO uygulamalarında hedeflediğiniz dile hitap etmeniz gerekir.
Kullanılacak Alan Adları ve URL’in Belirlenmesi
Çok dilli siteler için dikkat edilmesi gereken bir diğer önemli konu ise kullanılacak URL yapısı ve alan adının belirlenmesidir. SEO topluluklarında çok dilli sitelerde diğer dillerin farklı bir alan adında mı alt alan adında mı yoksa farklı bir klasörde mi kullanılması gerektiği tartışılır. Bu üç yöntem ile çok dilli siteler dilleri birbirinden ayırmak için kullanır.
Ülkeye Göre Farklı Bir Alan Adı Tercih Etmek;
- seoart.de
- seoart.co.uk
- seoart.ru
Ülkeye Göre Alt Alan Adı Kullanmak
- de.seoart.com.tr
- en.seoart.com.tr
- ru.seoart.com.tr
Ülkelere Göre Alt Klasör Kullanmak
- seoart.com.tr/de
- seoart.com.tr/en
- seoart.com.tr/ru
Dillere Göre İçerik Üretimi Planlaması
SEO uyumlu bir site oluştururken dikkat edilmesi gereken en önemli şeylerden biri de kesinlikle sitede yer alan içeriklerdir. Site ile uyumlu, ziyaretçilere hitap edecek içeriklere yer vermek trafiği önemli derecede arttırır. Çok dilli sitelerde, sitenizin varsayılan ana dilinde sunduğunuz içeriklerin diğer dillere çevrilerek yer alması son derece önemlidir. Açılan her sayfanın karşılık bulabilmesi için içeriklerin birbirine uygun olması gerekir. Burada içeriklerin çevirisinin doğru olması da çok önemlidir. Tüm içeriklerin farklı dillerde yayınlanması için profesyonel destek alabilirsiniz. Profesyonel destek site için yapacağınız harcamalar arasında önemli düzeyde olacaktır. Bu sebeple bütçe belirlemesi yaparak çok dilli bir site oluşturmak için ilk adımlarınızı atabilirsiniz.
Çok Dilli SEO’da Kültürün Önemi
Çok dilli SEO’da hitap edeceğiniz bölgenin kültürü çok önemlidir. Kullanacağınız renk şemasından yapılacak çevirilere kadar bölgenin kültürünü göz önünde bulundurmak, vereceğiniz hizmetin kalitesi ve başarılı olması açısından gereklidir. Kullanıcı deneyimine ne kadar önem verilirse dönüşüm oranları da bir o kadar yükselecektir. Hitap edeceğiniz bölgeye göre sitenizde düzenleme yapmak, o kültüre ait olan parçalara sayfalarınızda yer vermek, hedef kitleyle çok daha yakın bir bağ kurmanızı sağlar. Bu da kullanıcıların sayfalarınız arasında daha çok vakit geçirmesini sağlar. Kullanıcıların web sitenizde geçirdiği vakit Google tarafından oldukça önemsenmektedir. Google web sitenizin kalitesini belirlerken bu detayları dikkate alır. Hitap ettiğiniz yerel kültüre uyum sağlamak size her açıdan kazanç sağlar.
Aynı zamanda hreflang etiketlerini doğru ve isabetli bir şekilde kullanmak burada devreye girer. Yerel kültüre uyum sağlamak için hreflang etiketlerinin dil veya bölgeye uygun bir biçimde çalışması gerekir.
Hreflang Etiketlerinin Doğru Çalışması
Çok dilli sitelerde SEO çalışması yaparken dikkat edilmesi gereken önemli bir diğer konu da hreflang etiketlerinin doğru bir şekilde kullanılması ve hedeflediğiniz dil veya bölgeye göre doğru olarak çalışmasıdır. Hreflang etiketleri doğru çalışmadığı takdirde sitenize hem pozisyon hem de organik trafik kaybı yaşatır. Hreflang etiketlerini karşılıklı olarak sayfalar için kullanmak son derece önemlidir.
Hreflang etiketi, temelde aynı amaca hizmet eden veya benzer içerikler barındıran sayfaların farklı diller için oluşturulmuş versiyonlarını işaretlemek için kullanılan bir HTML etiketi olarak karşımıza çıkar. Hreflang etiketi sayesinde arama motorları içeriğin hangi dilde olduğunu anlayarak içeriği ilgili konum için sayfanızın doğru versiyonunu kullanıcılara sunar. Hreflang etiketi ile google’a hangi sayfanın hangi bölgede gösterileceğine dair ipucu vererek ilgili içeriklerin doğru bölgede görüntülenmesini sağlayabilirsiniz. Bu sayede hedef kitlenize doğrudan ulaşabilir, hedef kullanıcılara anlayacakları dilden seslenebilirsiniz. Hreflang etiketleri, çok dilli sitelerde organik trafik sağlamak için son derece önemli bir parametre olarak karşımıza çıkar. Bu nedenle de çok dilli bir site inşaa etmek isteyenlerin hreflang etiketleri hakkında profesyonel destek alması önerilir. Hreflang etiketleri sayesinde sitenizin çok daha geniş kitleler tarafından basitçe erişilebilir olmasını sağlarsınız.
Çok Dilli Sitelerde Hreflang Kullanımı
Çok dilli bir sitede Hreflang kullanımı ve bazı parametrelerin doğruluğundan emin olmak gerekir.
- Aynı dili ancak “en-us”, “en-uk” ve “en-au” gibi farklı bölgeleri hedefleyen sayfaların her birinde özün içerikler kullanılmalıdır. Hreflang etiketi kullanmak içeriklerdeki Duplicate Content sorununu çözmeyecektir.
- Sayfalarda tüm Hreflang URL’lerine yer verilmelidir. Yani Türkçe dilindeki bir sayfa için <head> HTML kodları arasında hem kendisini hem de diğer dil seçeneklerini işaret eden Hreflang etiketlerine yer verilmesi gerekir. İnternet sitenizin 40 farklı dil versiyonu bulunuyorsa hepsine ait versiyonları arama motoruna sunmanız gerekir. Bu durum son derece önemlidir.
- Sitenizin tüm versiyonlarına Canonical işareti kullanmanız gerekir. Canonical URL farklı internet sitelerinin sitenize endeklenmesini, kopya ve spam site oluşmasını engelleyen bir özelliktir. İnternet sitenizin URL adresini farklı formlarda tanımlayarak değişik dillerdeki versiyonların spamlanmasına engel olabilirsiniz.
- İnternet sitenizin farklı dil versiyonlarında da başarılı sıralamalar elde etmek istiyorsanız diğer versiyonları da sitemap’e eklemeniz olumlu sonuç almanız için çok önemlidir.
Bu maddeleri gerçekleştirmek internet siteniz için başarılı sıralamalar almanız ve SEO performansınız için son derece önemlidir. Bu detaylara dikkat ederek çok dilli sitenizin SEO performansını iyileştirebilir, hedef kitlelerinizle daha yakından iletişim kurabilirsiniz. hedeflediğiniz her kültür için hreflang detaylarına dikkat edilmelidir. En iyi sonuç için profesyonel destek alınabilir.
